Перекладачка

Сейчас все очень сырое. Перекладачка в стадии обучения. Тексты, которых учимся сейчас, есть суспільно-політично направленными (http://www.zn.kiev.ua/). Когда в Вас есть желание чтобы мы (я и программа :) освоили другие направления, то присылайте мне соответствующую білінгву.

О переводу ошибки сообщать нужно, поскольку прекладачка учится на двуязычных текстах и руками я там ничего исправлять, принаймні в ближайшее время, не буду, поскольку мне самом интересно, как она справится с ошибками :). Лучше пришлите текстовую пару, где, на Ваш взгляд, перевод сделанный лучше - я буду очень благодарен.

То есть принцип простой: для продуцирования качественного перевода переводчица должна много "читать" различных [пар] текстов.

Также набираю текстовую массу для создания украинско-английского (и наоборот) и российско-английского перевода. Поэтому двуязычные тексты или источники их получения будут здороваться.

Это плане приоритетов. А, вообще, меня интересует сырье для любых пар как.

Вітаються любые конструктивные предложения.

Ответы на другие различные вопросы можно найти здесь